Bücher und Werke
In mehr als vier Jahrzehnten schuf Joseph Stoll eine beeindruckende Zahl an Zeitungsartikeln, Gedichtbänden, Illustrationen und Theaterstücken, die sich intensiv mit Bensheim und der Bergstraße auseinandersetzen. Sein Interesse an der Geschichte seiner Heimatstadt, die Begeisterung für die Bensheimer Mundart, die Architektur und den Wein werden umfangreich beschrieben und analysiert.
Ein Teil der Zeitungsartikel, Theaterstücke und Gedichte wurde zudem gänzlich in "Bensemerisch" - also der Bensheimer Mundart - verfasst und bietet so einen bleibenden Eindruck in den ursprünglichen Dialekt Bensheims. Eine Ergänzung, sicherlich Joseph Stolls Meisterwerk, bietet das Bensheimer Idiotikon. Ein Wörterbuch der Bensheimer Sprache.
Ein Großteil seiner Werke wurde digitalisiert und ist als PDF-Dateien als Download verfügbar. Daneben gibt es für einige Werke auch die Möglichkeit diese als Faksimile zu betrachten. Manche Werke sind jedoch nicht im Nachlass Joseph Stolls zu finden und müssen noch ergänzt werden, sobald diese zutage treten.
Hochdeutsch
| 1921 |
Vom malerischen Bensheim |
 |
Das Werk taucht in der Bibliographie auf, es liegt allerdings kein Original vor. Sollten Sie das Original besitzen, so würde es uns freuen, wenn Sie uns kontaktieren. |
| 1921/1922 |
Vom Lebensweg |
 |
1921 und 1922 erschien im Bergsträßer Anzeigeblatt die Artikelserie "Vom Lebensweg" mit insgesamt 65 Beiträgen. Der erste Beitrag erschien am 22.01.1921 und die Serie endete am 20.05.1922. Leider wurden die Artikel immer nur als Kapitel bezeichnet und verfügen somit nicht über Überschriften. Artikel 23 schien nie existiert zu haben. Zur Zeit (November 2023) sind nur wenige Artikel verfügbar, da sich dieser Bereich im Aufbau befindet.
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Vom Lebensweg (Auszug, nur erster Artikel, 3 Seiten) |
| 1925 |
Aus bewegten Tagen |
|
Das Werk taucht in der Bibliographie auf, es liegt allerdings kein Original vor. Sollten Sie das Original besitzen, so würde es uns freuen, wenn Sie uns kontaktieren. |
| 1931 / 1950 |
Über Bensheimer Mundart |
 |
In diesem Zeitungsartikel stellt Joseph Stoll die besonderen Merkmale der Bensheimer Mundart (Bensemerisch) anhand von vielen Beispielen dar. Das Ganze ist angereichert mit Anekdoten und Kuriositäten. Zeitungsartikel im Bergsträßer Anzeigeblatt vom 17.01.1931.
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Über Bensheimer Mundart (4 Seiten) |
| 1951 |
Rundgang durch die Stadt |
 |
Drei Zeitungsartikel, die den Leser durch das alte Bensheim schicken und detailreich die Geschichte und Geschichten aus längst vergangenen Tagen präsentieren. Ein erzählter Gang durch die die Gemeinde, der im Jahre 1951 endet. Bergsträßer Anzeiger vom 9., 11. und 23. Januar 1951.
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Rundgang durch die Stadt (8 Seiten) |
| 1953 |
Heimatgeschichtliche Betrachtungen |
|
In einer Aufsatzreihe, die im Bergsträßer Anzeigeblatt 1953 und 1954 veröffentlicht wurde, widmet sich Joseph Stoll der noch vorhandenen mittelalterlichen Stadtstrukturen und schildert diese in Bezug auf ihr Aussehen, ihre Geschichte und ihren Verlust. Dabei kommen auch Skizzen und Fotografien zum Einsatz, wobei die Originale (Fotos) nur noch zum Teil vorhanden sind und die PDF-Dateien daher die gedruckten Darstellung in eher mäßiger Qualität beinhalten. Insgesamt umfasst die Reihe acht Aufsätze: 10.10.1953, 24.10., 25.11., 17.12., 19.01.1954, 08.05 und 07.07.1954
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Heimatgeschichtliche Betrachtungen (5 Seiten) |
| 1954 |
Bensheim zu meiner Zeit |
|
Das Werk taucht in der Bibliographie auf, es liegt allerdings kein Original vor. Sollten Sie das Original besitzen, so würde es uns freuen, wenn Sie uns kontaktieren. |
| 1954 |
Alte Bensheimer Adelshöfe |
|
Das Werk taucht in der Bibliographie auf, es liegt allerdings kein Original vor. Sollten Sie das Original besitzen, so würde es uns freuen, wenn Sie uns kontaktieren. |
Bensheimer Mundart
| 1930 |
Bensem un drummerum |
 |
Die Artikelserie aus dem Bergsträßer Anzeigeblatt wurde wenige Jahre später in gebundener Form als "Bensmer Plaschderstaa" herausgebracht. Die Seitenzahlen hinter den Artikeln beziehen sich auf die gebundene Version.
10.05.1930 - I - Die Kinndaaf (Seite 17)
24.05.1930 - II - De Hoahrbusch (Seite 45)
07.06.1930 - III - Es Mordche unde Gailsnickel (Seite 119)
21.06.1930 - IV - E Erinnerung ans erschde Winzerfeschd in Bensem (Seite 28)
05.07.1930 - V - Es Mordche un de Oweramtsrichter (Seite 124)
12.07.1930 - VI - Es Mordche un die Feldschitze (Seite 121)
19.07.1930 - VII - De Ausfluk an de Neckaa (Seite 114)
09.08.1930 - VIII - Uffem Fluggplatz (Seite 108)
28.08.1930 - IX - Es Madinsgansesse (Seite 59)
13.09.1930 - X - De Moaschdeschuss (Seite 48)
10.10.1930 - XI - Woas net Jeerer gehäijert un gesähe hot (Seite 99)
25.10.1930 - XII - Beim Haagebeck (Seite 54)
08.11.1930 - XIII - Inde Heckewertschaft (Seite 39)
29.11.1930 - XIV - Uffem Haamwäh (Seite 36)
13.12.1930 - XV - De geizig Jockel (Seite 76)
27.12.1930 - XVI - Em Schorch soin "Foahle" (Seite 102)
10.01.1931 - XVII - De Belznickel (Seite 94)
27.01.1931 - XVIII - De Jubilaa (Seite 82)
07.02.1931 - XIX - Es Kathrienche (Seite 68)
21.02.1931 - XX - Es Tochterkalb (Seite 72)
|
| 1949/1950 |
Vun frieher un heit for Bensmer Leit |
 |
Wenn Sie schon immer einmal wissen wollten, wie das Leben zwischen 1890 bis in die 1920er Jahre hinein in einer kleinen Stadt Südhessens ausgesehen hat und Sie gleichzeitig diese liebevoll "schrägen" Erzählungen in Bensheimer Mundart - sprich Bensemerisch - erleben wollen, dann genießen Sie dieses Werk. Egal, ob es die kleinen, alltäglichen Missgeschicke, die Zwistigkeiten unter Eheleuten oder die aufregenden Erlebnisse auf einem Jahrmarkt aus Kinderaugen sind ... hier werden Sie fündig, aber "Uffgebasst, es wärd Bensemerisch gebabbelt!"
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Vun frieher un heit for Bensmer Leit (84 Seiten)
Digitalisierte Neuauflage, E-Pub für Tolino und Sony Reader, EAN 9783739373430 (Externer Link) |
| 1950/1951 |
Oald Bensmer vun doomools |
 |
Ein Stadtrundgang der ganz besonderen Art, denn Joseph Stoll nimmt uns mit auf die Reise durch das Bensheim der 1890er bis 1950er Jahre und berichtet von den Geschäften, den Besitzern, den Häusern und Bürgern im alten Bensheim. (Im Aufbau)
Digitalisierte Neuauflage, PDF-Datei - Oald Bensmer vun doomools
|
Sprachforschung
Mit dem Bensheimer Idiotikon schuf Joseph Stoll ein umfassendes Werk, welches die Bensheimer Mundart der 20er, 30er und 40er Jahre festhält und anhand von Beispielen eingehend erläutert. Die von ihm und einer Reihe Gleichgesinnter gesammelten 8000 Worte werden einzeln erläutert und anhand einer lautschriftlichen Darstellung für die Nachwelt festgehalten. Auch heute noch lassen sich so gewisse Bensheimer Redensarten erklären. Das Buch ist in gedruckter Version über den Bensheimer Museumsverein erhältlich. Es beinhaltet das handschriftliche Idiotikon als Faxsimile, das Vorwort und Nachwort von Joseph Stoll, eine Einleitung von Werner Fillauer, eine Einleitung von Dr. Rudolf Köster und einige Zeichnungen von Joseph Stoll. Zudem steht hier das Bensheimer Idiotikon in digitaler Form (PDF) mit zusätzlichen Zeitungsartikeln, internen Links und der Möglichkeit im Dokument zu suchen (Strg + F) zur Verfügung.
Theater
Gedichte und Lieder(texte)
| 1916 |
O Odenwald, wie schön bist du |
 |
Ansichtskarte mit Ansicht auf Lindenfels im Odenwald mit Gedicht von Joseph Stoll "O Odenwald, wie schön bist du": "Ihr Brüder auf, es gilt zu preisen, Das schöne Fleckchen Heimatland, In dem noch Treue wohnt und Glaube, Und Herzen schlagen stammverwandt; In dem der Handschlag gleich dem Schwure, Der Freund den Freund erringt im Nu. Der Edelmann gleich gilt dem Bauern. O Odenwald, wie schön bist du - Wenn mich des Alltags trüber Nebel. Wenn mich der Weltschmerz niederbeugt, Dann schnur ich eilig meinen Bündel; Mein Herz hat mir den Weg gezeigt. Der Weg, er führt nach deinen Höhen: Ihr Echo ruft mir jubelnd zu: Ich atme auf in deinen Armen. O Odenwald, wie schön bist du - Ich habe manche Maid gewonnen, Hab manchen, roten Mund geküßt, Der Traum des Glücks, der Traum der Liebe, Auch mich hat lächelnd er gegrüßt. Doch haben sie mich all verlassen, In dir erst fand ich stete Ruh; Ich zieh durch deine Täler, Wälder, O Odenwald, wie schön bist du - Und mach ich einstens, weil's so üblich, Nachfolgenden Geschlechtern Platz, Wenn Lenz und Liebe im Verklingen, Der Wein mein einziger Herzensschatz. Leer ich den Römer dein gedenkend, Flüstert mir die Erinnerung zu: Wie schön war'n doch die Jugendzeiten, O Odenwald, wie schön warst du - Wenn dann im Jenseits wir uns treffen. An der Gerechten Tafelrund, Da kreist wie heut der Nektarbecher. Und preist der Heimat treuen Bund. Da klingt's und singt's in alten Liedern. Und Millionen hören zu, Und stimmen ein in uns'ren Jubel: O Odenwald, wie schön bist du; Joseph Stoll - Bensheim"
|
